schleusen

schleu|sen ['ʃlɔy̮zn̩] <tr.; hat:

1. (ein Wasserfahrzeug) eine Schleuse passieren lassen:

Schiffe, Lastkähne schleusen.

Zus.: durchschleusen, hindurchschleusen.

2. jmdn. an einem bestimmten Hindernis, Engpass o. Ä. vorbeigeleiten [und an einen bestimmten Ort gelangen lassen]:

jmdn. durch die Passkontrolle, in den Saal schleusen.

Syn.: ↑ bringen, ↑ führen, ↑ leiten.

* * *

schleu|sen 〈V. tr.; hat〉

1. ein Schiff durch einen Kanal \schleusen mittels Schleuse bringen

2. 〈fig.〉 jmdn. durch, über etwas \schleusen (heimlich) durch, über etwas bringen, leiten

● jmdn. durch eine Reihe von Instanzen, Ämtern \schleusen 〈fig.〉; jmdn. durch eine Kontrolle, über die Grenze \schleusen 〈fig.〉

* * *

schleu|sen <sw. V.; hat:

1. durch eine ↑ Schleuse (1 b) bringen:

ein Schiff s.

2. eine ↑ Schleuse (2) passieren lassen, durch eine Schleuse bringen:

der Astronaut wird aus der Kapsel geschleust.

3.

a) auf einem langen, umständlichen, hindernisreichen Wege [in vielen Etappen] irgendwohin bringen, geleiten o. Ä.:

eine Reisegesellschaft durch den Zoll s.;

b) heimlich, auf ungesetzliche Weise o. Ä. irgendwohin bringen:

geheime Unterlagen ins Ausland s.

* * *

schleu|sen <sw. V.; hat: 1. durch eine ↑Schleuse (1 b) bringen: ein Schiff s. 2. eine ↑Schleuse (2) passieren lassen, durch eine Schleuse bringen: Wie bei der OP-Abteilung werden ... Personal, Materialien und Geräte „geschleust“ (MM 3. 4. 74, 31). 3. a) auf einem langen, umständlichen, hindernisreichen Wege [in vielen Etappen] irgendwohin bringen, geleiten o. Ä.: eine Reisegesellschaft durch den Zoll, die Passkontrolle s.; Nach einem Vierstufenplan werden wir sämtliche ... Führungskräfte durch diese neue Siemens-Akademie s. (Delius, Siemens-Welt 76); b) heimlich, auf ungesetzliche Weise o. Ä. irgendwohin bringen: eine Agentin in ein Ministerium s.; geheime Unterlagen ins Ausland s.; er habe Kontakt zu Leuten gesucht, die für Geld Leute aus dem Lande schleusten (Rolf Schneider, November 246).